To be able to use your Synkee dongle properly, your Wi-Fi channel frequency needs to be 2.4 GHz.
The 5 GHz frequency is not supported.
Use the search term ‘Wi-Fi analyser’ to find plenty of apps in the app store that can measure your Wi-Fi signal strength.